蘇思敏,2012級機械班學生,作為優秀學生代表在11月30号的tyc33455cc太阳成集团與英國高地與群島大學(UHI)合作辦學首屆學生英方學位授予儀式中用中英文發表畢業感言,其流利的英語更是受到了來自英方教師團隊的一緻稱贊。她在大學過去的三年多裡更是獲得了多個獎項,湖南省第一屆及第二屆高等院校涉外辦學項目大學生英語風采比賽三等獎,以及多次各類比賽的一等獎,特等獎,三好學生和一等獎學金,更是我院今年唯一的國家獎學金候選獲得者。
12月2日晚,我院新聞中心就對蘇思敏學姐進行了采訪。
1、大學三年最大的變化是什麼?最遺憾的事是什麼?最初的夢想是什麼?實現了嗎?
可能最大的變化是體重吧,開玩笑的啦,最大的變化應該是自己的心态吧。遺憾的事是在大學裡沒有好好吃飯,希望自己能夠再高一點就好了。
作為資深吃貨一枚,最初的的夢想是當個大廚,但很明顯,沒有實現。大學生活裡,我覺得沒有什麼後悔的,同時過的很充實。讓我說說感受的話,我想在這裡表達一些我的感激。感謝欣賞我并一直鼓勵我的各位老師,感謝與所有12級同學一起度過的千金不換的美好大學時光,感謝自己這麼努力的做到沒有留下很多遺憾。希望我的學弟學妹們也擁有一段充實絢爛的大學生活!
2、中方教學和英方教學的不同之處?
英方更注重辯證思維的培養,鼓勵同學提出問題,歡迎學生質疑的聲音,而在知識方面更加善于利用模型和例子将學過的知識進行整合、運用,鍛煉學生解決實際問題的能力;中方則是更加注重學生基礎的培養,運算能力和知識的接受能力。
3、為了同時獲取兩個學位,你比他人更多的付出了些什麼?
可能是臉皮吧,不懂的我都會去問,也會讓自己更加深入所學中去。很多人在學習中遇到不懂的東西,選擇的不是問老師而是自己在鑽,能自己弄得懂的當然最好,但是要是方向錯誤就會得不償失了,所以最好的方法就是問老師。
4、在英方教學中,你覺得學習過程中有什麼困難?
知識本身的難度我覺得中外是沒有多大的區别的,難處反而在:有的人缺乏中英思維方式的轉換,有的人缺乏自主學習的執行能力,有的人缺乏資源整合的能力,從而導緻了解決問題的能力有所欠缺。
5、你認為有這段學習經曆對你以後有什麼幫助?
對于我來說,學習的過程更為有幫助。在學習中能夠審視自己的不足,可能很多人會說自己以後不會從事大學所學專業,所以很多東西不用學,這種說法是不正确的,就像曾經倍受網民追捧的“讓數學滾出高考”來說,數學不僅僅是你在以後出去買東西能用到的,數學能夠鍛煉一個人思維能力、分析能力、概括能力、計算能力、推理能力等等。而像我們院重視的英語來說,像很多專業資料論文大部分都是以英文來寫的,英語好自然就能看得懂更多資料。
6、我聽了你在儀式上的演講,你的英文說得特别地流利,請問你有沒有什麼學習英語口語的訣竅?
欸,這個真沒有。俗話說得好,多聽多練多講。多聽多感受,多練多模仿。聽的多了模仿的多了,自然就會學得好。
7、你對學弟學妹有些什麼建議?
喝過那麼多心靈雞湯卻從來沒有好好問問自己到底要什麼,遵從自己的内心就是最好的。同時大一新生剛剛走入大學校園,除了必要的學習時間外,要利用更多的時間去了解學校,了解未來幾年的校園生活,以便為自己做好整體規劃。大學生活中有很多有益的活動,加入學生會或各種社團,參加學校甚至校外的各種活動,是大學裡必要的也是充滿樂趣和意義的事。一天24個小時,除去吃飯睡覺,還剩很多間,我覺得同學們不能做事兩極化,要麼一直悶頭學,要麼不學習而熱忱的參加所有活動,最好可以兩者兼顧,在不耽誤學業的前提下,參加喜好的課外交流,學習待人接物的能力。
附:蘇思敏學姐在11月30号的tyc33455cc太阳成集团與英國高地與群島大學(UHI)合作辦學首屆學生英方學位授予儀式的演講稿
Dear presidents, members of the faculty, proud parents, and above all, graduates:
Welcome!
I am Su Simin,I am overwhelmed to have this extraordinary honor to deliver this speech.
Firstly, my deepest gratitude goes foremost to our universities, UHI &HIE, for providing this fabulous stage to help us explore horizons, thanks for establishing the program for us to learn, to interact. And we have also obtained valuable experience because of the innovative way of education.
Next, I would like to express my heartfelt thanks and deep appreciation to our teachers. Without your consistent and illuminating instruction, it would be hard for us to make such great progress. It is your knowledge impacting on us so that we are able to achieve our ambitions. You have told us critical thinking and helped us disenthrall ourselves from formed ideas. Besides, we also learned crucial importance of honesty and hardworking.
What’s more, friendship should not left behind, we should be greatly indebted to friends and fellow classmates who give us generous help.
Finally, our family deserves sincere gratitude because they have been supporting and caring us all the time.
Today, we are standing on the threshold of ‘real life’. Years later, when we reflect this commencement, we might not remember a single word, but we won’t forget this beautiful day, we won’t forget our teachers and family being here, we won’t forget all hard work that got us to this point, we won’t forget how we felt at this moment, and we won’t forget affection and gratitude for adorable persons who helped us.
Thank you!
尊敬的校長,老師,各位來賓,親愛的家長和同學們:
大家好!
我叫蘇思敏,今天我十分榮幸能夠代表畢業生緻詞。
首先,感謝英國高地與群島大學和tyc33455cc太阳成集团給我們提供了一個科學而豐富的合作項目。在幾年的學習中,我們互幫互助、開拓進取、追求創新,獲得了一份十分可貴的學習經曆,取得了專業學習和人格提升的雙豐收。
其次,衷心地感謝各位老師們,如果沒有各位老師孜孜不倦的教誨,我們不會取得如此大的進步。是您的幫助使我們離自己的理想近了一大步。感謝老師教會了我們辯證思考,讓我們從固有的思維中解放出來, 同時我們也明白了誠實和努力有多麼重要。
感謝身邊的的朋友和同學,感謝你們給予的許多真誠的建議。
最後,感謝家人,感謝你們一直以來不計回報付出的支持和照顧。
今天,我們站在通往現實的大門口,多年以後,當我們回想起來,我們也許記不起曾說過的話,但是我們一定記得這美好的一天,記得我們的父母曾來到這裡,記得我們為了站在這裡所付出過的努力。記得此刻對于那些幫助過我們的人,心存感激。
謝謝!